Allievi e Figli
Da NachmanYomi.
[ז"ד] [...]ובאמת בן ותלמיד הוא כלו חד. כי הבן הוא גם-כן תלמיד כנ"ל, וגם התלמיד הוא בחינת בן, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה (סנהדרין צט, וע"ש גם בדף יט) – כל התלמיד בן חברו, כאלו עשאו- כי נחשב כאלו עשה את הגוף של התלמיד גם-כן, כי מקדם לאהיה נקרא בשם אדם כלל, מאחר שלא היה בו דעת ולא היה רק דמות אדם, נמצא שעל-ידי שלמד עמו תורה והכניס בו דעת , על-ידי –זה נעשה אדם, על-כן נחשב כאלו עשאו ממש, על-כן גם התלמיד הוא בחינת בן
(Cap. 7,4)(…) Invero un allievo e un figlio sono in tutto uno. Perché il figlio è anch’egli un allievo e anche l’allievo ha la caratteristica dell figlio come hanno detto i nostri Maestri (z-l) (Sanhedrin pag 99 , ma anche pag.19)-Ogni allievo figlio di un tuo collega- fai come se fosse lui, perché si può che egli abbia creato il corpo del suo allievo, perché prima che fosse uomo completo , cioè fino quando non era in lui la Saggezza , egli non era “Immagine dell’Uomo”, dunque il tuo collega che gli ha insegnato la Torah e gli fatto accettare i precetti, è pensabile come creatore della materia, e dunque l’allievo è da considerarsi un figlio.
Torna a --> Il Liqutey MohaRa"N
