Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| tags-edit (discussione) (Traduci) | modifica |
| tags-edit-add (discussione) (Traduci) | Aggiungi queste etichette: |
| tags-edit-chosen-no-results (discussione) (Traduci) | Nessun tag corrispondente trovato |
| tags-edit-chosen-placeholder (discussione) (Traduci) | Seleziona alcune etichette |
| tags-edit-existing-tags (discussione) (Traduci) | Etichette esistenti: |
| tags-edit-existing-tags-none (discussione) (Traduci) | <em>Nessuna</em> |
| tags-edit-failure (discussione) (Traduci) | Non è stato possibile effettuare le seguenti modifiche: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (discussione) (Traduci) | |
| tags-edit-logentry-legend (discussione) (Traduci) | Aggiungi o rimuovi etichette da {{PLURAL:$1|questa voce di registro|tutte le $1 voci di registro}} |
| tags-edit-logentry-selected (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}: |
| tags-edit-logentry-submit (discussione) (Traduci) | Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa voce di registro|$1 voci di registro}} |
| tags-edit-manage-link (discussione) (Traduci) | Gestisci etichette |
| tags-edit-new-tags (discussione) (Traduci) | Nuove etichette: |
| tags-edit-none-selected (discussione) (Traduci) | Per favore, seleziona almeno un tag da aggiungere o rimuovere. |
| tags-edit-nooldid-text (discussione) (Traduci) | Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, oppure la versione specificata non esiste. |
| tags-edit-nooldid-title (discussione) (Traduci) | Versione specificata non valida |
| tags-edit-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| tags-edit-remove (discussione) (Traduci) | Rimuovi queste etichette: |
| tags-edit-remove-all-tags (discussione) (Traduci) | (rimuovi tutti i tag) |
| tags-edit-revision-explanation (discussione) (Traduci) | |
| tags-edit-revision-legend (discussione) (Traduci) | Aggiungi o rimuovi etichette da {{PLURAL:$1|questa versione|tutte le $1 versioni}} |
| tags-edit-revision-selected (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (discussione) (Traduci) | Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa versione|$1 versioni}} |
| tags-edit-success (discussione) (Traduci) | Le modifiche sono state applicate. |
| tags-edit-title (discussione) (Traduci) | Modifica etichette |
| tags-hitcount (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} |
| tags-hitcount-header (discussione) (Traduci) | Modifiche che hanno etichetta |
| tags-intro (discussione) (Traduci) | Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato. |
| tags-manage-blocked (discussione) (Traduci) | Non puoi gestire le etichette alle modifiche mentre sei {{GENDER:$1|bloccato|bloccata}}. |
| tags-manage-no-permission (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per gestire le etichette di modifica. |
| tags-source-extension (discussione) (Traduci) | Definito dal software |
| tags-source-header (discussione) (Traduci) | Sorgente |
| tags-source-manual (discussione) (Traduci) | Applicato manualmente da utenti e bot |
| tags-source-none (discussione) (Traduci) | Non più in uso |
| tags-summary (discussione) (Traduci) | |
| tags-tag (discussione) (Traduci) | Nome dell'etichetta |
| tags-title (discussione) (Traduci) | Etichette |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Il seguente tag non può essere aggiunto|I seguenti tag non possono essere aggiunti}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non può essere aggiunto manualmente. |
| tags-update-blocked (discussione) (Traduci) | Non puoi aggiungere o rimuovere le etichette alle modifiche mentre sei {{GENDER:$1|bloccato|bloccata}}. |
| tags-update-no-permission (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per aggiungere o rimuovere le etichette di modifica dalle singole versioni o voci di registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | Non è consentito rimuovere manualmente {{PLURAL:$2|il seguente tag|i seguenti tag}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non può essere rimosso. |
| talk (discussione) (Traduci) | Discussione |
| talkpageheader (discussione) (Traduci) | - |
| talkpagelinktext (discussione) (Traduci) | discussione |
| talkpagetext (discussione) (Traduci) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (discussione) (Traduci) | Pagine con template che richiamano sé stessi |
| template-loop-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene un template che richiama sé stesso, cioè un template in cui è incluso lo stesso template. |
| template-loop-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina richiama [[:$1]] che provoca un loop (una chiamata ricorsiva infinita del template). |