Differenze tra le versioni di "Tikkunim chadashim"
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | TIKUNIM CHADASHIM | + | Passi scelti dai TIKUNIM CHADASHIM |
di Rabbi Moshe Chaim Luzzatto | di Rabbi Moshe Chaim Luzzatto | ||
| − | Tikun | + | Dal Tikun 1 |
| + | |||
| + | ולכל היד חזקה דא תורה שבע"פ | ||
| + | ולכל המרה הגדול תורה שבכתב-אשר עשה משה לעיני כל ישראל-אימתי-בשעתא דכתיב להו ס"ת, | ||
| + | דכתב משעהאת התורה הזאת (דברים לא ט) | ||
| + | דהא בהוא ס"ת אתזיין כלהו רזין עלאין מתדבבקן באינון | ||
| + | אתוון כלא כדקא יאות תורה שבכתב ותורה שבע"פ וכלהו סתרין גניזין דלהון | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | "E per la mano forte" (Deut. 34,12) : questa è la Torah orale. E per il grande terrore, questa è la Torah scritta. "Che fece Moshe agli occhi di tutto Israele" , allora- Nell'ora in cui scrisse il Sefer Torah (Deut. 31,9) In questo SEfer Torah si potevano vedere tutti i segreti che aderivano in essa come un essenza sottile, Torah scritta e e Torah orale insieme, e tutti i segreti nascosti in essa. | ||
| + | |||
| + | Dal Tikun 2 | ||
Versione delle 21:42, 19 nov 2022
Passi scelti dai TIKUNIM CHADASHIM
di Rabbi Moshe Chaim Luzzatto
Dal Tikun 1
ולכל היד חזקה דא תורה שבע"פ ולכל המרה הגדול תורה שבכתב-אשר עשה משה לעיני כל ישראל-אימתי-בשעתא דכתיב להו ס"ת, דכתב משעהאת התורה הזאת (דברים לא ט) דהא בהוא ס"ת אתזיין כלהו רזין עלאין מתדבבקן באינון אתוון כלא כדקא יאות תורה שבכתב ותורה שבע"פ וכלהו סתרין גניזין דלהון
"E per la mano forte" (Deut. 34,12) : questa è la Torah orale. E per il grande terrore, questa è la Torah scritta. "Che fece Moshe agli occhi di tutto Israele" , allora- Nell'ora in cui scrisse il Sefer Torah (Deut. 31,9) In questo SEfer Torah si potevano vedere tutti i segreti che aderivano in essa come un essenza sottile, Torah scritta e e Torah orale insieme, e tutti i segreti nascosti in essa.
Dal Tikun 2