Site logo


Traduzioni del Talmud

apr 1, 2003

PESSACHIM 2 a


Mishn:Nella notte precedente il giorno 14 (di Nissan), si fa la ricerca del Hametz

Categoria:Traduzioni del Talmud 
Postato da: redazione

alla luce di un lumicino. Qualsiasi luogo in cui non si introducono sostanze lievitate non ha bisogno di ricerca. Perch dissero : due strati nella cantina? Perch il luogo in cui si introducono sostanze lievitate. La scuola di Sahammai insegna: due strati su tutta la superficie della cantina, la scuola di Hillel insegna: le due file pi esterne (di botti) che sono le superiori.

GHEMARAH (TALMUD BABILONESE)
Perch la Mishnah dice ?luce? Rabbi Hunnah dice che luce , Rabbi Yehuda dice ?Notte? [cio si comincia la ricerca del Hametz al calare delle tenebre] . Ora stabilito che ?luce? vuol dire letteralmente ?luce?, e ?notte? vuol dire letteralmente ?notte?, cosa prova che ?Or? sia il giorno?. E? scritto nella Torah, la ?Or? (luce) il giorno, Sicuramente ?La luce chiam giorno? cos scritto (nella Genesi).come qualcuno ha detto forse si interrompe con il giorno. Ma questo verso in accordo con quanto detto in nome di Rav. Rav Yehuda dice in nome di Rav. Un uomo entra in una citt di giorno ed esce di giorno. Fu fatta un?obiezione: La luce del mattino detta OR, quando sorge il sole ma cosa prova che OR sia la luce del giorno in questo caso?
E? detto OR il mattino, sicuramente cos scritto, ma questo il significato: cos come il mattino in questo mondo cos sorger il sole sui giusti nel mondo a venire.

GHEMARAH: Talmud Palestinese Pessachim 1:1
E? scritto ?custodirete queste Mizvot perch in questo giorno stesso io sono uscito dalla terra d?Egitto. All?inizio del 14 del mese (di Nissan) cio di sera, mangerete mazot ecc. . Come si sostiene sedi mangiare mazot perch scritto ?Sette giorni mangerete mazot. Se si dice che bisogna cominciare dal 14, (ricordiamoci ) che scritto (il termine di Pesach): fino al 21 di Nissan. Per fare seguito all?obbligo di mangiare mazot i Maestri ci hanno tramandato di fare la BEDIKAT HAMETZ. Perch alla luce di una lampada: perch con la lampada si puo? vedere dappertutto, cos? dice Rabbi Shamuel bar Rav Izhak.Perch di notte? Dice Rabbi Yoss non c? pi bella ricerca del Hametz che quella fatta di notte. Rabbi dice che per osservare la mizv che dice ?osserverete questo giorno nelle vostre generazioni come comando eterno? questo significa che custodiremo questa notte.




Pagina precedente: Rabbanim Luzzatto
Pagina seguente: Perle tratte dal Talmud


Torna alla Home Page

Contenuto stampato da http://www.e-brei.net, sito web dedicato alla memoria di Alessia Astrologo z.l.