BACK
set 30, 2002 |
Informazioni utili,  |
redazione

Gli ebraismi nell'italiano

Un censimento degli elementi ebraici nell'italiano e nei suoi dialetti

Ci si rende conto che questo sembra un annuncio, pi che un articolo. Eppure si vuole utilizzare fino in fondo un'occasione che ci sembra importante: sto conducendo presso l'Universit di Lecce una ricerca a tappeto per fare il censimento completo di tutti gli ebraismi entrati nella documentazione scritta dell'italiano e dei suoi dialetti dalle origini ad oggi. La fase istruttoria (cio la ricerca del materiale bibliografico: articoli dialettologici, glossari, edizioni di testi commentate, ecc., provenienti dalle comunit ebraiche del nostro paese o dagli studiosi che se ne sono occupati) si protrarr ancora per sei mesi. Se in questo tempo i lettori di questo sito volessero contribuire attivamente a questa ricerca, possono inviarmi materiale fotocopiato (si cercano soprattutto studi del tipo: lingua e lessico del giudeo-livornese, giudeo-romanesco, giudeo-veneziano, ecc.) a questo indirizzo:
prof. Marcello Aprile
via Europa 109
73021 Calimera (LE)
marcelloaprile@hotmail.com
Si ringrazia, ovviamente, dell'attenzione. L'occasione era ed troppo preziosa per essere persa.