BACK
nov 10, 2003 |
Informazioni utili, |
redazione
Glossario dei termini ebraici piu' usati
Lista dei Vocaboli piu' usati e relativa traduzione:
- Afikomen
- meta' della Matzah che si mangia alla fine del Seder.
- Agiografi
- terza parte della Bibbia.
- Agunah
- donna il cui marito e' scomparso o rifiuta di dare il divorzio religioso.
- Animut
- periodo tra la morte e linumazione.
- Avelut
- periodo di lutto.
- Avodah
- servizio religioso.
- Bar-Mitzvah (pl. Bene-Mitzvah)
- figlio del comandamento. cerimonia di maggiorita religiosa. ragazzo che celebra la sua maggiorita' religiosa.
- Bat-Mitzvah (pl. Benot-Mitzvah)
- figlia del comandamento. cerimonia di maggiorita' religiosa per ragazze. ragazza che celebra la sua maggiorita' religiosa.
- Beit-din
- tribunale religioso composto da tre rabbini.
- Berakhah (pl. Berakhot)
- benedizione.
- Bikkur holim
- visita ai malati.
- Birkat hamazon
- benedizione alla fine del pasto.
- Brit
- alleanza.
- Brit ledah
- alleanza della nascita (per le ragazze).
- Brit milah
- circoncisione.
- Coen
- della tribu' di levi, discendente dai sacerdoti sacrificatori.
- Etrog
- cedro utilizzato a Succot.
- Ghemarah
- insieme di discussioni sulla Mishnah (fino al viii sec.).
- Ghemilot hassadim
- azione caritativa:
- Gher,(f.ghiyoret)
- il residente. nome dato alla persona che si converte.
- Ghet
- divorzio religioso.
- haggadah
- racconto delluscite degitto la sera di Pesakh.
- Hakhnassat orehim
- accoglienza degli invitati.
- Halakhah
- legge ebraica.
- Hallah
- (pl.hallot): pane.
- Halevayat hamet
- accompagnamento del defunto.
- Hametz
- lievito o sostanza lievitata.
- Hanukiah
- candelabro usato a Hanukah.
- Havdalah
- preghiera di separazione che segna la fine dello Shabbat o della festa.
- Hazkarah
- prerghiera per lanniversario della morte, p. di ricordo durante luffizio festivo.
- Hesped
- orazione funebre.
- Hol hamoed
- giorno di mezza festa durante Pesakh e succot.
- Huppah
- baldacchino nuziale. nome della cerimonia di matrimonio.
- Kaddish
- preghiera di santificazione.
- Kasher
- cio' che puo' essere utilizzato o consumato (lett. adatto).
- Kasherut
- tutto cio' che e' Kasher. riguarda soprattutto il cibo.
- Kavanah
- intenzione, sincerita'.
- Kedushah
- santita'.
- Ketubah
- contratto di matrimonio religioso.
- Kiddush
- santificazione sul vino.
- Kiddushin
- nome dato allatto legale rabbinico di matrimonio.
- Leshon hakodesh
- lingua di santita' (si dice parlando ebraico).
- Lulav
- ramo di palma che da' il nome allinsieme di palma, mirto e salice di succot.
- Mah nishtanah
- le 4 domande poste allinizio del Seder.
- Mamzer
- bastardo (figlio di donna adultera o di legame incestuoso). stato annullato dallebraismo liberale.
- Matzah
- pane azzimo.
- Meghillah
- cantico dei cantici, ruth, lamentazioni, ecclesiaste e ester, letti nella sinagoga presentati sotto forma di rotoli. Fanno parte degli agiografi.
- Menuhah
- riposo.
- Mezuzah
- contenitore posto sul montante della porta contenente una pergamena con testi della Torah.
- Mishnah
- prima codificazione della legge (circa ii secolo).
- Mikdash meat
- santuario in miniatura. nome dato al focolare.
- Mikra kodesh
- convocazione di santita'. nome delle feste della Torah.
- Minhag
- costume, usanza.
- Mitzvah
- comandamento.
- Mohel
- colui che pratica la circoncisione.
- Motzi
- benedizione sul pane.
- Meshamah yeterah
- anima supplementare. secondo la tradizione la riceviamo lo Shabbat.
- Oneg
- gioia, piacere.
- Parashah
- vedi Sidra.
- Pidyon haben
- riscatto del primogenito.
- Pikuah nefesh
- pericolo di vita.
- Pirke avot
- trattato dei padri facente parte della Mishnah.
- Profeti
- secondo libro della Bibbia.
- Seder
- ordine, nome della prima sera di Pesakh.
- Sefer (pl.Sefarim)
- libro, spesso usato per designare la Torah.
- Shalosh regalim
- le tre feste di pellegrinaggio.
- Shavua
- settimana.
- Sheloshim
- periodo di 30 giorni a partire dalla sepoltura.
- Shivah
- settimana di lutto.
- Shoffar
- corno di ariete utilizzato durante i Yamin Noraim.
- Shulkhan arukh
- codice redatto da Jospeh Caro (1488-1575) e completato da Isserless.
- Sidra
- lettura settimanale della Torah.
- Seudat havraah
- pasto al ritorno dal cimitero.
- Succah
- capanna costruita per la festa di Succot.
- Talit
- scialle di preghiera.