Rambam: Ilchot Tefilla' (8)
La preghiera di Yom Kippur
Halachah 2,7: Di Yom Kippur si recitano sette benedizioni in ciascuna delle cinque preghiere del giorno; le prime tre e le ultime tre che si recitano ogni giorno, e una benedizione appropriata al giorno 1.
Si conclude la benedizione inserita in ogni servizio con "Il Re di tutta la Terra, che santifica Israel e il giorno dell'Espiazione" Se Yom Kippur capita di Shabat, si conclude questa benedizione in ogni Tefillah dicendo: "Il Re di tutta la Terra, che santifica lo Shabat, Israel e il Giorno dell'Espiazione".
Halachah 2,8 Quando si applica cio'? Nel giorno del digiuno di ogni anno e di ogni ciclo d'anni.2
Tuttavia nello Yom Kippur dell'anno del Giubileo, si recita una preghiera di Mussaf di nove benedizioni come la preghiera di Mussaf di Rosh Hashanah' sono esattamente le stesse benedizioni non di meno non di piu'.
Queste benedizioni sono recitate solo quando e' in vigore l'anno del Giubileo3
Note:
- Come lo Shabat la preghiera di Yom Kippur ha sette benedizioni; differentemente dallo Shabat, le preghiere dello Yom Kippur sono cinque, dunque le benedizioni dette nelle Amidah di quel giorno sono sette in piu' dello Shabat, perche' Kippur e' il Sabato dei Sabati.Torna
- E' scritto nel testo di Rambam, di ogni anno e anno (Beyom zom shel col shana' veshana'.) Potremmo dunque tradurre : di ciascun anno. Ma in ossequio al commentario Kesef Mishneh (di Rav J. Caro zl) che riferisce questo capoverso al testo della Ghemarah che riguarda il Giubileo, diciamo: ogni ciclo d'anni.Torna
- Quindi questa tefillah ritornera' in vigore ai tempi del Mashiach ben David, venga presto amen .Torna