Per ... la radice sembra "concava", ovvero che in origine la .yod centrale mancasse, e che la radice originale fosse bilittera, cio .m .n, e questo rende l'indagine molto interessante.

Che cosa introduce il complemento di allontanamento o di origine e provenienza, sia in Arabo che in Ebraico? La preposizione _min_. Qual il pronome interrogativo che gli Arabi usano per le persone? _Man_.

Queste parole indicano una separazione od una distinzione, che pu giungere fino all'identificazione - come nel caso della domanda _Man anta? = Mi attah? = Chi sei?_. La persona che si separa e distingue detta _min_, termine ben tradotto con "eretico", "settario".

Chi ama Churchill (oppure si letto il mio manuale di Diritto Privato) sa che una volta egli fece crollare dalle risa la Camera dei Lords perch ad un "collega" che aveva pronosticato tempi in cui uomini e donne sarebbero stati uguali salvo che per una "piccola differenza" egli aveva risposto: "Three hooray for the little difference!"

Costui non si stupir certo a sapere che "genere" e "sesso" in Ebraico si dicono _min_. Tant' vero che la malattia venerea si dice _machalah minit_.

In Arabo si ricorre ad altre radici, e questa viene usata solo per indicare una pratica socialmente poco apprezzata: masturbarsi.

Nel caso specifico, alla radice _maniy_ viene associato il verbo in 10^ forma _istamna_, col significato suddetto; sostantivo derivato _maniy_ = "sperma" (= "separato"?). Pi gradevole la 5^ forma, _tamanna_ = "augurare", da cui derivano _munyah_ od _umniyah_, "augurio".

Per rendere degli enti ben distinti li si pu classificare (_miyyen_) o numerare (_manah_). Quest'ultimo verbo significa anche "distribuire", "prendere parte"; ed al _pi'el_ (_minneh_) significa "eleggere" (= far prender parte). _Minyan_ quindi il "voto", od il quorum per la preghiera.

Ma "distinguere" e "distribuire" consentono di fare altre cose: per esempio attribuire ad ogni persona un destino (_manan_ oppure _maniyyah_), oppure dare ad ogni persona la sua "razione" - e questo sarebbe il significato originario di _man_ = "manna" in Ebraico.

Ma siamo sicuri che non c'entri proprio l'aspetto che essa ha secondo Esodo 16:31, e che la rende simile ad una cosa designata con una parolina araba che trovate qualche riga pi in alto?