Lista dei vocaboli più usati e relativa traduzione:

Afikomen
Metà della Matzah che si mangia alla fine del Seder.
Agiografi
Terza parte della Bibbia (Ketuvim).
Agunah
Donna il cui marito è scomparso o rifiuta di dare il divorzio religioso.
Animut
Periodo tra la morte e l'inumazione.
Avelut
Periodo di lutto.
Avodah
Servizio religioso.
Bar-Mitzvah (pl. Bene-Mitzvah)
Figlio del comandamento. Cerimonia di maggiorità religiosa; ragazzo che celebra la sua maggiorità religiosa.
Bat-Mitzvah (pl. Benot-Mitzvah)
Figlia del comandamento. Cerimonia di maggiorità religiosa per ragazze; ragazza che celebra la sua maggiorità religiosa.
Beit-din
Tribunale religioso composto da tre rabbini.
Berakhah (pl. Berakhot)
Benedizione.
Bikkur holim
Visita ai malati.
Birkat hamazon
Benedizione alla fine del pasto.
Brit
Alleanza.
Brit ledah
Alleanza della nascita (per le ragazze).
Brit milah
Circoncisione.
Coen
Della tribù di Levi, discendente dai sacerdoti sacrificatori.
Etrog
Cedro utilizzato a Succot.
Ghemarah
Insieme di discussioni sulla Mishnah (fino al VIII sec.).
Ghemilot hassadim
Azione caritativa.
Gher (f. ghiyoret)
Il residente. Nome dato alla persona che si converte.
Ghet
Divorzio religioso.
Haggadah
Racconto dell'uscita d'Egitto la sera di Pesakh.
Hakhnassat orehim
Accoglienza degli invitati.
Halakhah
Legge ebraica.
Hallah (pl. hallot)
Pane intrecciato dello Shabbat.
Halevayat hamet
Accompagnamento del defunto.
Hametz
Lievito o sostanza lievitata.
Hanukiah
Candelabro a nove bracci usato a Hanukah.
Havdalah
Preghiera di separazione che segna la fine dello Shabbat o della festa.
Hazkarah
Preghiera per l'anniversario della morte o di ricordo durante l'uffizio festivo.
Hesped
Orazione funebre.
Hol hamoed
Giorno di mezza festa durante Pesakh e Succot.
Huppah
Baldacchino nuziale. Nome della cerimonia di matrimonio.
Kaddish
Preghiera di santificazione.
Kasher
Ciò che può essere utilizzato o consumato (lett. adatto).
Kasherut
Tutto ciò che è Kasher; riguarda soprattutto il cibo.
Kavanah
Intenzione, sincerità.
Kedushah
Santità.
Ketubah
Contratto di matrimonio religioso.
Kiddush
Santificazione sul vino.
Kiddushin
Nome dato all'atto legale rabbinico di matrimonio.
Leshon hakodesh
Lingua di santità (si dice parlando ebraico).
Lulav
Ramo di palma che dà il nome all'insieme di palma, mirto e salice di Succot.
Mah nishtanah
Le 4 domande poste all'inizio del Seder.
Mamzer
Bastardo (figlio di donna adultera o di legame incestuoso). Stato annullato dall'ebraismo liberale.
Matzah
Pane azzimo.
Meghillah
Cantico dei Cantici, Ruth, Lamentazioni, Ecclesiaste ed Ester, letti nella sinagoga e presentati sotto forma di rotoli. Fanno parte degli Agiografi.
Menuhah
Riposo.
Mezuzah
Contenitore posto sul montante della porta contenente una pergamena con testi della Torah.
Mishnah
Prima codificazione della legge (circa II secolo).
Mikdash meat
Santuario in miniatura. Nome dato al focolare domestico.
Mikra kodesh
Convocazione di santità. Nome delle feste della Torah.
Minhag
Costume, usanza.
Mitzvah
Comandamento.
Mohel
Colui che pratica la circoncisione.
Motzi
Benedizione sul pane.
Neshamah yeterah
Anima supplementare. Secondo la tradizione la riceviamo lo Shabbat.
Oneg
Gioia, piacere.
Parashah
Vedi Sidra.
Pidyon haben
Riscatto del primogenito.
Pikuah nefesh
Pericolo di vita.
Pirke avot
Trattato dei padri facente parte della Mishnah.
Profeti
Secondo libro della Bibbia (Nevi'im).
Seder
Ordine; nome della prima sera di Pesakh.
Sefer (pl. Sefarim)
Libro, spesso usato per designare la Torah.
Shalosh regalim
Le tre feste di pellegrinaggio.
Shavua
Settimana.
Sheloshim
Periodo di 30 giorni a partire dalla sepoltura.
Shivah
Settimana di lutto.
Shoffar
Corno di ariete utilizzato durante i Yamin Noraim.
Shulkhan arukh
Codice redatto da Joseph Caro (1488-1575) e completato da Isserles.
Sidra
Lettura settimanale della Torah.
Seudat havraah
Pasto al ritorno dal cimitero.
Succah
Capanna costruita per la festa di Succot.
Talit
Scialle di preghiera.