Il comandante di un volo di linea David Rosenberg ha come copilota Ling Fu, cinese, verso il quale nutre una profonda e istintiva antipatia.
Un giorno dice: — Non posso vedere i gialli, hanno bombardato a tradimento Pearl Harbor.
— Scusate comandante — dice Ling — essele stati giapponesi, non cinesi. Noi non abbiamo bombaldato nessuno.
— Ah, figurati! — fa David — Per me cinesi, giapponesi, vietnamiti, tutto uguale!
— Io invece non potele vedele eblei pelché avele affondato Titanic! — prorompe Ling.
— Ma no! — dice David — È stato un iceberg!!!
— Oh, pel me — fa Ling — Icebelg, Losenbelg, Goldenbelg, Silvelbelg... tutti uguali!