Come si riconosce un no-global iscritto a un collegio rabbinico?

Traduce in modo formalmente corretto, ma poco verosimile, l'equivalente ebraico di "Stati Uniti".