Il direttore di un ristorante si accorge che il signor Kahn, uno dei suoi clienti di riguardo, sembra parlare al pesce che gli è davanti, sul piatto.
— Ma come? — fa egli avvicinandosi. — Parla con il suo pesce, signor Kahn?
— Sicuro...
— Ma crede che la capisca?
— Perché non dovrebbe?
— Oh... che cosa gli chiede?
— Nulla. Soltanto se è in grado di dirmi qualcosa di mio cugino Blum a Budapest...
— E che le ha risposto?
— M'ha risposto testualmente: "Non sono più in grado di dirvi nulla, signor Kahn, perché è già più di un anno che ho lasciato il Danubio!"